ついでだからこれも公開してしまおう。 「自作プログラム集」に, Wyliexfrm を追加した。
3年ほど前につくった, Excel の VBA マクロ。 拡張 Wylie 式 のローマ字で書かれたチベット語の語彙を, チベット語の辞書順にソートするための補助機能を提供するもの。
技法は基本的に昔作った部首画数順ソートとおなじなのだが, チベット語の辞書順の正確な決まり(借用語を含む)がはっきりしないので困った。 けっきょく声母の表を Excel のデータとして持たせることにした。 並びかたが気にいらない人は, ここをてきとうに変更して使えばよいだろう。
ネタは「２ちゃんねる」の外国語板のチベット語のスレッド。
Page 1 of 1: 1