トップ PpGとは 日本語版 エピソード 声優 雑記 画像 リンク

Powerpuff Girls 第三シーズン内容

Episode 1[#27] (2000-07-28)

  1. Fallen Arches 【まだまだイケてる!?】
    絵コンテ: Dave Smith 演出: John McIntyre, CM 作画監督: Don Shank
    第二次大戦中に活躍した Ministry Of Pain という悪者 3人組は, いまや老人だが, 子供がヒーローとして活躍しているのをみて, ふたたび活動を始める。 敵が年寄りなので, Blossom が「年長者は敬わなきゃ」と言って戦うのを止め, むかし彼らと戦っていた Captain Righteous と Lefty のふたりを説得し, スーパーヒーローチームを再結成させる。 老人対老人の対決やいかに。
    バットマンやキャプテンアメリカのパロディ? ナレーターが出てこなかった。
    老人らが住む Pokey Folks のビルはハンナ・バーベラの旧ビルを元にしており, Captain Righteous はバーベラ, Lefty はハンナのパロディだそうだ。
    1944年のニュース映画に出てきた, 米国の西にある「EVIL ISLE」ってのはやっぱり日本のことだよね…
    (2000-09-04 追記) Mayor が読んでいた新聞記事に絵本「Big, Terrible Trouble?」の中の泣く Bubbles の絵があったそうだ。 (2001-02-15 追記) めずらしく, ナレーターではなくてニュースキャスターが「The city of Townsville...」をしゃべっている。
    題の「fallen arches」は「扁平足」の意。
  2. The Mane Event 【笑っちゃイヤ!】
    [ビデオ Twisted Sister 所収]
    絵コンテ: Lynne Naylor-Riccardi 演出: GT, CM 作画監督: Don Shank
    Blossom の自慢のサラサラヘアを手入れする Bubbles と Buttercup だが, ちょっと手入れに失敗してものすごい髪型になってしまった。 そこへ Eye Carumba という巨大な目玉モンスターが登場, 目玉から強力なビームを放ってすべてをとかす。 Blossom は自分のはずかしい髪型に気づいて自宅にひきこもってしまうが, 教授は彼女を説得して怪物退治の策を授ける。
    (2001-01-26 追記) 感想: 人々を救うためならあえて嘲笑される Blossom の心意気に感激。
    Eye Carumba は「¡Ay, carumba (正しくは caramba)!」 (スペイン語で「なんてこった」のような意味の言葉, The Simpsons で Bart がよく使う) のダジャレ。
    題は「main event」と「mane」(たてがみ) の語呂合わせ。

Episode 2[#28] (2000-08-18)

  1. Town and Out 【都会へおひっこし】
    絵コンテ: Charlie Bean 演出: John McIntyre, CM 作画監督: Don Shank
    教授一家は, 教授の仕事の都合で Townsville を去り, Citysville という大きな町 (ニューヨーク? サンフランシスコ?)の超あばら家に引っ越しする。 Girls はスーパーヒーローとしての新たな履歴をこの町で積もうとするが, まともな行政機関を持ち, 「マンガ的なこと」が一切起きないこの町ではどうもうまくいかない。 自分たちに能力があることを示すために Girls は銀行強盗を捕まえるが, ほめられるどころか, 町のランドマークである橋を壊したことに対して弁償させられてしまう。
    題は「down and out (へとへと)」のもじり。
    (2000-09-04 追記) Citysville の元ネタは最初「ニューヨーク」と書いていたら, サンフランシスコではないかという指摘をいただきました。
  2. Child Fearing 【モジョのベビーシッター】
    絵コンテ: Chris Riccardi 演出: Randy Myers, CM 作画監督: Don Shank
    教授は Mayor に Girls のベビーシッターを頼むが, 市長はゲームのつづきがやりたいので他人に押しつけ, 結局 Mojo Jojo がベビーシッターとしてやってきた。 Mojo はこの機会に乗じ, Girls を利用して Townsville を征服しようとするが, それ以前に Girls は, 手がかかりすぎる子供なのだった…
    感想: Girls の見ていた子供番組は一体ナニ?
    (2001-04-01 追記) Barney & Friends のパロディだろうというメールをいただきました。
    (情報元いえすぱさん (名前書いてよかった?))
    Mojo が「料理の鉄人」級の腕前で和食を作ったりする。 Mayor がやっていたゲームはニンテンドウ64 用のゼルダの伝説。 「Rainy Day Adventure」でもニンテンドウ64 をやっていたが, 何かあるのか?

Episode 3[#29] (2000-09-08)

  1. Criss Cross Crisis 【あなたが私で、私はだあれ?】
    [ビデオ Twisted Sister 所収]
    絵コンテ: Don Shank 演出: GT, CM 作画監督: Don Shank
    ある日目がさめると, Professor と Buttercup, Ms. Bellum と Blossom, Bubbles と Mayor の体がいれかわっていた。 Professor がりんごとオレンジを入れ替える実験をしていたところ, 町中の人間の体が入れ替わってしまったのだ。 そこへ銀行強盗事件がおきるのだが, 現場に急行した Girls にはどれが犯人でどれが被害者なのかさっぱり理解できない。 Mojo はこの混乱状況をうまく犯罪に利用する...
    感想: パイプをくゆらす Buttercup (のかっこうの Professor)や, いつもと違って指があるのでホットラインの受話器がつかめなくなる本物の Buttercup が笑える。 (指の数が通常は 4本なのにアップでは 5本になっているのが変) 肉体は入れかわっているのに, 声が入れかわる前のままなのはちょっと変。 GirlTalk では Mayor と Professor にはさまれて同じベッドに寝る Ms. Bellum が受けていた ^^; どさくさにまぎれてポパイ・ターザン・デクスター・トトロなども登場。
    以前から話題になっていた, 30分もの。 本来は第二シーズンの最後に放送する予定だったらしいが, 懲りすぎたのか大幅におくれてしまった。 絵コンテは Uh Oh, Dynamo と同じ Don Shank である。

Episode 4[#30] (2000-09-15)

  1. Bubblevision 【バブルスの新兵器?】
    [ビデオ Meet The Beat-Alls 所収]
    絵コンテ: Kevin Kaliher 演出: GT, CM 作画監督: Don Shank
    Townsville が強力なアリの怪物に襲われている。 Girls は出動するが, Bubbles の挙動がおかしい。 目の焦点があっていないので, メガネをかけることになった Bubbles は, ほかの 2人に笑われる。 絶対にメガネはかけたくないと思う Bubbles だったが...
    感想: Bubbles のメガネはたしかに印象的だけど, それだけで一話作ってしまうところがすごい。 Girls の目が大きすぎると思っている人, まだまだ甘いです。 GirlTalk では「The Mane Event」と話の構造が似すぎているという批判あり。
    題は Foreigners の歌「Double Vision」のもじりだそうだ。
  2. Bought and Scold 【ワルイことはイイこと!?】
    [ビデオ Meet The Beat-Alls 所収]
    絵コンテ: Cindy Morrow, Paul Rudish 演出: John McIntyre, CM 作画監督: Don Shank
    Princess は, 父親の金の力で全 Townsville 市を買い上げてしまった。 Princess は市長におさまり, 犯罪を犯しても罪に問われないようにする。 Townsville は犯罪の町と化し, 幼稚園や教授も被害に遭うが, Girls は出動することができない。
    いままでに出てきた悪者が総出演。 デクスターの「モンキー vs ダッキー」に出てきた Mandark のアヒル Quackor the Fowl まで登場。 分解したはずの Rowdyruff Boys がちょろっと出てくるのは映画のための地ならし?

Episode 5[#31] (2000-09-22)

  1. Gettin' Twiggy With It 【トゥイッギーを守れ】
    絵コンテ: Chris Riccardi 演出: John McIntyre, CM 作画監督: Don Shank
    幼稚園のいじめっこ Mitch がハムスター Twiggy の世話をする当番になった。 Girls は Mitch が Twiggy をいじめないように見張る。 Mitch の家のトイレに落ちた Twiggy は突然変異をおこして巨大化し, Mitch に復讐する。
    「動物虐待エピソード」と呼ばれて, ちょっと評判悪いみたいです ^^;
    題は「Gettin' Jiggy With It」のもじり。
  2. Cop Out 【サボっちゃだめよ】
    絵コンテ: Kevin Kaliher 演出: Robert Alvarez, CM 作画監督: Don Shank
    辞めさせられた警官の Perez が, Powerpuff Girls のせいで自分の仕事がなくなったと逆恨みして, Girls をやっつける算段をととのえる。
    題名の「cop out」は逃げ口上の意味だが, cop (おまわり) とかけてある。

Episode 6[#33] (2000-10-06)

  1. Three Girls and a Monster 【ケンカはやめて……】
    絵コンテ: Kevin Kaliher, Chris Savino 演出: Randy Myers, CM 作画監督: Don Shank
    珍しくリアルな巨大怪獣に立ち向かう Girls だが, どうやって倒すかについて Blossom と Buttercup の間で意見が対立。 Buttercup は直接腕力で立ち向かい, Blossom は飛行機雲でなんかパターンを描く。 しかし事件を解決したのは意外にも Bubbles だった…
    感想: Pet Feud みたいに Bubbles が食われるかとひそかに期待していたのだが… ^^;
    ベースは「狼と三匹の子豚」なんでしょうか?
    冒頭で市長がワイングラスをならしていたのは「未知との遭遇」のパロディ? でも飲むと音が下がるのは変だ。 そのあとグラスに波が立つのは当然「ジュラシック・パーク」より。
  2. Monkey See, Doggy Two 【犬作戦! リベンジ】
    絵コンテ: Chris Riccardi, Don Shank 演出: GT, Robert Alvarez, CM 作画監督: Don Shank, Craig Kellman
    猿顔の悪者 Mojo Jojo は, アヌビス神の神像と宝石の力を盗みだし, そのアイテムの魔力で町の人びとをことごとく犬に変え, その犬を催眠術で操り, さらに多くの宝石を集めるのだった…… ってこれ前にやったじゃん! という, へっぽこ実験エピソード。
    いちおう前半もよく見ると細かく絵に手が加えられている。

Episode 7[#32] (2000-10-20)

10/20 は, Episode 5 の「Gettin' Twiggy With It」と「Jewel Of The Aisle」が, 同じく「Cop Out」と「Super Zeroes」がペアで放送された。 再放送でもこの組み合わせで放送されているので, どうやらこれが本来の組み合わせだったらしい。
(2004-08-08 追記) Cartoon Network の Web サイトでは 「Gettin' Twiggy With It / Cop Out」が #31, 「Jewel of the Aisle / Super Zeroes」が #32 となっているので, そちらに合わせた。

  1. Jewel of the Aisle 【シリアル大作戦!】
    [ビデオ Meet The Beat-Alls 所収]
    絵コンテ: Dave Smith 演出: Randy Myers, CM 作画監督: Don Shank
    「Mechanimals」というビーストウォーズかビーストマシーンズ風の番組(3D CG)を見ていた Girls は, Generally Foods の「Captain Lucky Rabbit King Nugget」 (Captain Crunch, Lucky Charms, Trix Rabbit, King Vitamin をまぜくったものだそうだ。) というシリアルがすき。 ダイアモンドを誤ってシリアルの箱の中に落としてしまった悪者が, Captain Lucky Rabbit King に化けて, なんとか取り返そうとするのだったが……
    題は「Jewel of the Nile」のもじり。 Generally Foods は General Mills のもじり。 宣伝文句も Trix Rabbit のコマーシャル のもじり。
  2. Super Zeroes 【カッコよくなりたい!】
    絵コンテ: Clay Morrow 演出: John McIntyre, CM 作画監督: Don Shank
    世のヒーローたちはみなかっこいいコスチュームに身を包んでいるのに, 自分たちは地味だと思った Girls が, コミックをまねて「変身」する。 Blossom が「Freedom Girl」のヒーロー Liberty Belle (Wonder Woman + Captain America 風) Buttercup は「Spore」の Mange (Spawn 風) , Bubbles は Hello Kitty のような日本語の漫画(ちゃんと左開き)を読んでいて, Harmony Bunny になる。 そこへ Monster Island からヘドラ似の怪物(名前が Steve)がやってきた。
    Bubbles は日本語も知っているらしい(しかしかなり怪しい?) Bubbles が読んでいた漫画の題は 「小さいバニーバニーのかわいい冒険物語」だかなんだか。 (rec.arts.anime.misc 情報)
    (2000-11-13) この漫画の題は水野英子「ハニーハニーのすてきな冒険」 のもじりだろうというメールをいただきました。
    題は「Super Heroes」より。 Monster Island はジュラシックパークのパロディ?

Episode 8[#34] (2000-11-10)

再放送では Catastrophe が Candy is Dandy より先に放送されている。

  1. Candy is Dandy 【キャンディ大好き!】
    絵コンテ: Clay Morrow 演出: Randy Myers, CM 作画監督: Don Shank
    Girls は Mayor からもらったキャンデーにやみつきになってしまう。 あわてた Mayor は, 悪を倒すたびに 1回ずつキャンデーを食べることができる, という決まりを作る。 悪事が起こらず, キャンデーの禁断症状に陥った Girls は Mojo Jojo に頼んで犯罪を起こしてもらう。 しかしある日キャンデーが盗まれてしまい…
    タイトルは Ogden Nash の詩 (Reflections on Ice-Breaking) 「Candy / Is Dandy / But liquor / Is quicker」より。
    見方によってはけっこうヤバいお話のようです。 キャンデーを初めて口にしたときの Bubbles の声がちょっとまずかったようで, 嫌悪感を起こした人もあり。 「5歳の子供がキャンデーを食べてオーガズムに達することがあるのか」という議論あり。 candy は俗語で LSD のことをさすそうな。 スタッフがそこまで考えていたのかどうか不明だが。
  2. Catastrophe 【ネコちゃんを探せ!】
    絵コンテ: Steven Fonti 演出: John McIntyre, CM 作画監督: Don Shank
    タウンズビルに無敵の怪物が現れた。 怪物の目的がペットのネコを探すことであると知った Girls は, 町中のネコを集めるのに大忙し。
    Bubbles はネコ語もはなせるらしい。

Episode 9[#35] (2000-12-01)

  1. Hot Air Buffoon 【ヒーローはわしじゃ】
    絵コンテ: Mike Stern, Chris Savino 演出: John McIntyre, CM 作画監督: Don Shank
    掃除屋に役立たずとののしられた Mayor は発憤して自ら犯罪と戦おうとする。 かれは熱気球を操ってボクシングのグローブで悪者をやっつけるのだ。 最初はけっこううまくいくが, やがて市民を無差別攻撃しはじめる。
    Blossom が爆弾に乗っていたのは「博士の異常な愛情」のパロディ。
    冒頭, Courage the Cowardly Dog が出てきた。
    (追記) 題は「hot air balloon」(熱気球)のもじり。
  2. Ploys R' Us 【もっとオモチャを】
    絵コンテ: Cindy Morrow 演出: Robert Alvarez, CM 作画監督: Don Shank
    ある日 Girls がめざめると, そこはおもちゃの国になっていた。 じつは夢遊病にかかった教授が町中のおもちゃ屋からおもちゃをかきあつめてきたのだった。 Girls は思わぬ幸運によろこぶが, ある日教授は警官に撃たれてしまう。
    みたような人形が多い。Episode I の JarJar みたいなやつとか, デクスターの人形とか, Flintstones とかピカチュウとかロボコンとか。

Episode 10[#36,#38] (2001-01-05)

再放送での放送順から考えると, 次の Powerprof. の方がこっちより先に作られたらしい。
(2004-08-08 追記) Cartoon Network の Web サイトでは 「Helter Shelter / The Headsucker's Moxy」, 「Power Lunch / Equal Fights」 という組み合わせになっているので, それに合わせた。

  1. The Headsucker's Moxy [#36B] 【のうみそチューチュー】
    絵コンテ: Lynne Naylor-Riccardi 演出: Randy Myers, CM 作画監督: Don Shank
    脳味噌を吸う Robbing Leech という悪者の話。 彼は Townsville の要人の脳を吸って直接財宝のありかをききだすのだった。 Girls は Leech に対抗する手段として Mayor の脳を利用する。
    (追記) 題は映画「The Hudsucker Proxy」(邦題: 未来は今) のもじり。
  2. Equal Fights [#38B] 【ガールズの主張!】
    [DVD Meet The Beat-Alls 所収]
    絵コンテ: Lauren Faust 演出: Randy Myers, CM 作画監督: Don Shank
    Girls が女の悪者 Femme-Fatale を捕まえようとするが, 彼女は Townsville の性差別について, Girls を言葉巧みに説得する。 Girls たちは Femme-Fatale を信じて Townsville の男たちを倒しはじめた。 Miss Keane と Miss Bellum は Girls を正気に戻そうと努力する。

Episode 11[#37] (2001-02-09)

Episode 12[#39] (2001-02-09)

英国では 1/17 にすでに放送されていたそうだ。 米国でこの時期に放送されたのは 1964年2月9日の Ed Sullivan Show にビートルズが出たのに合わせたのではないかという説あり。
(2001-05-12 追記) 再放送では Meet The Beat Alls を Moral Decay より先に放送。

Episode 13[#36,38] (2001-10-12)

米国ではビデオ・DVD の特典にしたために放送が延期され, 日本より遅くなってしまった。

トップ PpGとは 日本語版 エピソード 声優 雑記 画像 リンク

トップに戻る