カートゥーンネットワークで, 平日の毎朝 5:30 という変な時間に 「ジャイガンター (鉄人28号)」 を放送している。 先週からはじまったのだが, 時間が時間なので, 今週になるまで気づかなかった。 2003年の「Giant Robot Week」でもちょっと放送していたから, 放送計画自体はだいぶ以前からあったのではないかとおもう。 いちおうこれもアダルトスイム枠になるらしい。
オープニング曲がオリジナルではあるが, 番組本体の映像はけっこう日本版に忠実なのかもしれない。 (日本語版と比較したわけではないが) 日本語の書き文字もカットされずにそのままどんどん出てくる。 正太郎の名前は「Jimmy Sparks」になっているのだが, 封筒のあてなは「金田正太郎様」と漢字で書かれたままだった。 アダルトスイムだからオリジナル通りに放送しているというわけではなくて, たぶんもともとこうだったんだろうなあ。
(そういや, 5:00 にしぶとく再放送しつづけていた「Time Squad」は, とうとうなくなったんだなあ)
投稿時刻 2005-11-12 01:02 於 toon::anime | コメント (0)