1960年代の特撮番組「ジャイアント・ロボ」の英語版が YouTube にあがっていた。 これ とか。 (ポルトガル語版もあがってるな) 以前はエピソードまるごと上がっていたこともあるようだし, 今でも別のところにはある。
題は 「Johnny Sokko and his Flying Robot」 で, 人名などはさすがに異なるものの, 日本語版のフィルムをほぼそのまま使っているらしいのが驚き。 曲や効果音も日本のものを利用しているようだ。 まあ, 手を入れる予算がなかっただけかもしれないが。
ところで, Avatar の Sokka って, まさかここから名前を取ったんじゃないだろうなあ。
投稿時刻 2008-01-31 20:29 於 toon::anime | コメント (0)