金曜に MTV2 でリンキンパーク「Breaking The Habit」のビデオのメイキング番組をやっていた。 5月ごろに放送したものの再放送らしく, いぜんにも見たおぼえがある。 アニメーション製作が GONZO なので, 後半は日本をおとずれる話になっている。 GONZO の人々へのインタビューもあって, 「日本と米国では言語の障壁が大きいが, 文化的にはそのような障壁はない」 という話だったが, そうなのかなあ。 米国の音楽が日本にはいっているということだけに関してのみ言っているのかもしれない。
GONZO の人々も英語でしゃべっているのだが, みなえらく流暢なのにおどろいた。 仕事のシーンでは(日本語への)通訳がついているようだったので, みんながみんな英語ができるわけではないのだろうが。 ちなみに発言していたのは「いしかわ しんじ, さいとう ふみ, はまもと けん, ほりうち たけし」さん (漢字がわからないのでカナでしつれい)。
投稿時刻 2004-12-01 04:36 於 toon::anime | コメント (0)