Mew Mew Power 第7話(日本の第6話)
題は「Party 'Til You Mew」だったらしい。
なんかスペイン語で「ブエノスディアスムチャチャス」とか言っているぞ! しかも字幕つき。 名前は「マリア・リベラ」(日本語版ではマリー)だそうだ。 マークもスペイン語ぺらぺらだ! エリオットのスペイン語はちょっと英語なまりが強い。 (あ, もちろん日本語版では英語をしゃべってます) セーラームーンの英語版とかではフランス語になっていたが, たぶんそれは翻訳会社がカナダにあったからだろう。
変身のときの曲は何種類かあるのかな?
舞踏会の話はどうしてもセーラームーンとくらべてしまうが, 敵のインパクトとして, チクオーンにかなうものはいないな。
来週はいよいよキキ登場。
投稿時刻 2005-04-08 19:03 於 toon::anime | コメント (0)