Mew Mew Power 第10/11話(日本の第9/10話)
Do Mew Want to Dance?
4/23 に放送された。 コリーナの話。 一部分しかみられなかったが, なんか車が右側を走っていたような……? 前のエピソードでは左側を通ってたのに。
Hollywood Mew Mew
4/30 放送ぶん。 新聞にのった写真から, スターのルネがじつはミュウミュウであることに気づいた 4人は, ルネも審査員をつとめるタレントオーディションに出ることにするが, さわぎをおこして失敗する。 そのいっぽう, ルネのいのる教会にはドレンがちかづく。
タレントオーディションでは 「Real Talent Paris / Special Guest Judge / Renée Roberts」 と書いてあった。 けっこうあっちこっちのシーンにでてくるので, ぜんぶ書きかえるのはたいへんだったろう。
ルネは英語のほかにフランス語・スペイン語・日本語が話せるそうで, ルネと審査員長ムッシュー・ラパンとのフランス語会話はどちらも りゅうちょうだった。 ルネがコリーナほかに言うキツいせりふは, 「crazy stalker」とか「Get lost, psycho」とか「You're all freaks」 とかになっていた。 いいね!
コリーナのもってた本は「fan-obsession book」と説明されていた。 コリーナがソーイをハリセンでぶったたくシーンがカットされるかとおもったが, そのまま。 しかし教会のシーンがあちこちカットされ, ネックレスの十字架も形を変更されていた。 セリフでは教会といわず, 「scary old building」とか言っていたが, 建物の形やステンドグラスをみればどっからみても教会だ :-) そのほか, ドレンのせりふにマザーグース(6ペンスの歌を歌おう)のかえ歌がでてきたりした。
投稿時刻 2005-05-05 21:51 於 toon::anime | コメント (1)