トゥーン日誌@サンタクルズ

いやあ…

子供の恋に年齢は関係ないのですよ。そして相手の年齢に気づいたとき、子供は少し大人になれるのです。マックもきっと…。

ところで前から思っていたのですが、フランキーはあれだけのハードワークで倒れないんでしょうか？最終回で倒れてそのままあの世へ…なんていう展開になってしまったら最悪です。

投稿者: しーちゃん 投稿時刻: 2005/03/22 (Tue) 19:08:50

それから、報告です

フォスターズのサイトを作りました。
http://homepage3.nifty.com/toonangel/fhfif.html
紹介の所で、一部こちらのサイトを引用しましたがよろしいでしょうか？

投稿者: しーちゃん 投稿時刻: 2005/03/22 (Tue) 19:11:17

CNサイトにて、

この回のクリップを観て思ったのですが、マック声低くないですか？前はもっと高かったような・・・

投稿者: ohmyhal 投稿時刻: 2005/03/22 (Tue) 23:44:29

声とか

＞恋愛
しじゅういっしょにいる相手だから, 関係がかわっちゃうとストーリー上まずいかな, とひやひやしたのでした。きっと次回になればなにごともなかったように話がすすむのでしょうが, それはそれでさびしい気も。

＞フォスターズのサイト
おお, 日本ではまだ少ないので, うれしいです! 引用はてきとうにどうぞ。

＞声が低い
テレビでみたときはとくに気づかなかったんですが, ちょっとしらべたらマック役の Sean Marquette さんっていま15歳か16歳ですね。声がわり?

投稿者: massangeana 投稿時刻: 2005/03/24 (Thu) 14:08:44

どうもです

私のサイトはどうやら、ブログやコラムをのぞけば世界初の日本語フォスターズファンサイトなんだそうで…自分でもちょっと、驚きです。

まだ情報量も少ないサイトですが、どうか温かく見守ってやってください。
ツッコミやご意見、ご感想などありましたら私のサイトの掲示板やメールなどでなんなりとお伝え下さい。

投稿者: しーちゃん 投稿時刻: 2005/03/24 (Thu) 17:37:44

フォスターズ日本語訳予想

http://homepage3.nifty.com/toonangel/fhfifjapan.html
考えてみました。
そこには載せてないものでは、
Miss Francis→「フランシス殿」
"You're tall"....→「背ぇ高いね…」
と考えました。

本当は「This'll only hurt for a second...」とかも訳したかったのですが、私の英語力では訳せませんでした…。
「Icky Von Yuck Yuck」とかもどうなるか気になります。

投稿者: しーちゃん 投稿時刻: 2005/03/24 (Thu) 18:31:39

マックの声

調べていただいてありがとうございます。
声変わり、ひょっとするとそうかもしれないんですね。

女性の声優さんじゃなくて実際に男の子が演じてるのも珍しいのかな？と思いました。

投稿者: ohmyhal 投稿時刻: 2005/03/25 (Fri) 06:31:36

Sean Marquette さん

ここに写真が。
さいきんはむしろテレンスに近いような... そうか, 声変わりしたらマックとテレンスの声を逆にすればいいんだ!
http://www.childrenofsalem.com/days/soapkids/amc/amckids6.html#sean

投稿者: massangeana 投稿時刻: 2005/03/28 (Mon) 23:18:42

＞さいきんはむしろテレンスに近い
えっ！そうなんですか。第一話の時のかわいい声のイメージが強いので、なんか軽くショックでした。シリーズ開始から一年も経ってないのに・・・

Taraさんのマック、聞いてみたいです（笑）The Fairly Oddparentsのティミーみたいになりそう。　

投稿者: ohmyhal 投稿時刻: 2005/03/29 (Tue) 21:45:47

ティミー声

いいですね。どっちもいじめられっ子だし :-)

投稿者: massangeana 投稿時刻: 2005/03/31 (Thu) 01:44:41