Hi Hi Puffy Amiyumi 第3話
(A) 亜美がこっそり夜中にサーカスのピエロの仕事をしている?
Kaz は金がもうかりゃそれでいいというのだが,
心配になった由美はあとをつける。
朝食はハシでたべていたが,
そのわりにベーコンと卵とオレンジジュースというアメリカンな内容。
由美が Kaz の顔にジュースを吹くシーンあり。
セラムンで同様のシーンはカットされたのに……。
格闘シーンで「打つ」「スマック」「ぼり」などという日本語がつかわれていた。
亜美の秘密日記は日本語で手書きされていたが, 本人が書いたのかな?
(B) とつぜん家賃をはらわないとバスにのせないといいだした Kaz。
金をかせぐためにキャンディー工場ではたらくことにするふたりだが……。
えらく強引な話はこびだなあ。
公式サイト にあるタフィーづくりのシーンはこの話から来ている。
キャンディーを食べるシーンで「Long Beach Nightmare」が流れる。
(C) 「Dance Party Hysteria」
のダンスコンテストに出場することにしたふたり。
カントリー・タンゴ・リンディーなどの強敵をあいてに,
世界じゅうをまわってダンスを修行する。
この話も公式サイトにビデオクリップがある。
世界訪問中に「海へと」が,
じっさいに踊るシーンで「スイスイ」が流れる。
(A) と (B) の両方にパックマンのパロディーあり。 オープニングのさいしょのフレーズでは, クローズドキャプションに「[INDISTINCT]」とでていた。 ナニうたってるかわからないらしい。 「Long Beach Nightmare」の流れるシーンでは わざわざ「Puffy AmiYumi Singing "Long Beach Nightmare" in Japanese」 とキャプションが出る。 日本語のセリフは Kaz の「いたい・さよなら」, 亜美の「たいへんだー」ていど。
(A) の夜のシーンでブラームスの子守歌, (C) の朝のシーンでグリーグのペールギュントが, それぞれロックにアレンジされてながれていた。 なんだか昔のカートゥーンみたいだ。
かなりネタばれですが今週の亜美。 アニメというよりむしろ日本のギャグマンガがよく研究されているかんじ。
投稿時刻 2004-11-27 16:56 於 toon::Puffy AmiYumi | コメント (4)