Hi Hi Puffy Amiyumi 第18話
6/17 放送ぶん。 実写部分はカラオケの様子。
(A) In Harmony's Way (w. Scott Gray, s. Scott O'Brien)
パフィーは古いものをチャリティーオークションに出すが, うっかり亜美の日記まで出してしまった。 日記は, もっとものぞましくない相手, 第1話に出てきたナンバー1のファン「ハーモニー」の手にはいってしまう。
ハーモニーの家がすばらしい。 壁にかかってたパフィーのジグゾーパズルのデザインがなかなかよかった。 音楽は「スイスイ」。 サブタイトルが出るところでなぜか「おぬし, 待つでござる」と言っていた。
(B) Time Off (w. Guy Toubes, s. Mike Kazaleh)
やたら細かい計画をたてたがる亜美にうんざりした由美は, 亜美の時計をこっそり 5秒おくらせる。 ところが, 亜美の反応まで 5秒おくれになってしまった。
あー, 理屈がさっぱりわかりませーん。 こっちもサブタイトルが出るところで, 「休み」と日本語で言っていた。 ひょっとして日本語版のタイトル?
(C) House Insecurity (w. Scott Gray, s. Mark Kausler)
由美は, じぶんのものを亜美が無断でもっていくのにたえられず, 部屋に警備装置をとりつける。
カートゥーンにおける万能の道具, ってまたかよ。 このエピソードはムチャなシーンが多くてうれしかった。
今回, 日本語は少なめ。 亜美「起きましょう」「あいた」「ありがと」, Kaz 「ノー心配亜美」。
投稿時刻 2005-06-30 02:42 於 toon::Puffy AmiYumi | コメント (0)