パワパフ映画 DVD 英国版 (1)
いままでずっと買おうとおもって, ついつい買いそびれていたが, ついに英国版のパワパフ映画 DVD をアマゾンから買った。
日本版や米国版とどこがちがうかというと:
これが日本版。 縦横比が 4:3 になっている。
こっちが英国版。 見ればわかるように, 英国版は 16:9 と横長で, もとの映画の意図にちかい。 見くらべると, 日本版では上下が足されている場合もあるが, このシーンのように左右をちょんぎってあることが多い。 それ以外にも, 音声やメニューなどにいくつかちがいがあるので, 今後何回かにわけて, 英国版の DVD の紹介をしていこうとおもう。
ねんのため注意。 英国版の DVD は PAL 方式なので, NTSC をつかっている日本のテレビでは, そのままでは写りません。 PC 上の DVD プレーヤーを使えば問題なく再生できます。 なお, リージョンは 2 で, 日本とおなじです。
投稿時刻 2006-04-26 15:16 於 toon::パワパフ | コメント (3)
現在のコメント:
レポート楽しみにしています。自分も買ってみようかなあ。
投稿者: スカポン太 投稿時刻: 2006/04/27 (Thu) 02:25:54
PAL とか
三河屋銀二郎さんどうも。パワパフのオーストラリア版 DVD も横長で収録しているといううわさを聞いたのですが, PAL のうえにリージョン4 なので, ちょっと買うのはひかえたくなりますね。
スカポン太さん, 単にビスタサイズなだけでなくて, 予期していなかったおもしろい特徴がいくつかあるので, 買ってよかったと私は思いました。パワパフ熱が再燃しそうです。
投稿者: massangeana 投稿時刻: 2006/04/27 (Thu) 15:46:31
ちなみに
PAL、NTSC、リージョンについてはこのページに詳しく書かれています。
http://www.fantasium.com/code.phtml
投稿者: 三河屋銀次郎 投稿時刻: 2006/04/26 (Wed) 19:10:53