1996年のハンナバーベラカレンダー

Fred Seibert のブログ記事 「Happy New Year.」 に, 1996年のハンナバーベラカレンダー。 ああー, カウチキが!

投稿時刻 2007-09-03 01:22 於 toon::グッズ | コメント (4)

現在のコメント:

いまだにbuffalo galが未見なんですけれど、やっぱり例の事情によって試聴は無理なんでしょうか。

投稿者: okra 投稿時刻: 2007/09/03 (Mon) 22:20:51

放送は無理みたいですが

主にセリフが問題だったらしいので, 日本語訳しちゃえば大丈夫かも?

これかな?
http://www.livevideo.com/video/A2466C01997E41B09BFD615E978CD5A1/cow-and-chicken-buffalo-gals.aspx

投稿者: massangeana 投稿時刻: 2007/09/04 (Tue) 21:34:58

動画拝見しました。
buffalo girlsって言う映画や、マルコムマクラレンの曲に同名のものがあるんですが、なにかの隠語なんでしょうか。

投稿者: okra 投稿時刻: 2007/09/06 (Thu) 13:08:20

もともとはカントリーだかの曲名らしいですね。
原曲のバッファローは町の名前のようですが, いろんなところでもじられているようです。
http://www.walkingoliver.com/pid-45,Buffalo+Gals.htm

投稿者: massangeana 投稿時刻: 2007/09/07 (Fri) 15:34:48

この記事のトラックバック用URL:
http://www.massangeana.com/toon/cgi-bin/blosxom.cgi/toon/stuff/cccalendar.trackback

新規コメントの投稿