アメリカン航空でカートゥーンネットワーク

日本に一時帰国中。 帰国に使ったアメリカン航空では, いままでニコロデオンを流していたのだが, 今回はなぜかカートゥーンネットワークにかわっていた。 ただし英語音声のみ。 内容は,

  • A Game of Pool: ハイスクールの生徒 Stan Prokopenko が作った 3D アニメ。 ビリヤードの台の上でボールどうしがたたかうもの。 イエローカードが出たり, 闘牛をやったり, マトリックスをやったりにぎやか。
  • Johnny Bravo: That's Entertainment / Non Oui Oui Pour Johnny
    今年放送した新シーズンのエピソード。 テレビがこわれる話と, フランス語を習う話。
  • Codename: Kids Next Door:
    これも新シーズンの話で, Operation: K.A.S.T.L.E. / P.I.N.K.-E.Y.E. なのだが, なぜか題名はスペイン語で, K.A.S.T.L.E. は C.a.s.t.i.l.l.o. に, P.I.N.K.-E.Y.E. は E.p.i.d.e.m.i.a. になっていた。 また, 各話のさいごの部分はフランス語(fin de la transmission)だった。
  • The Grim Adventure of Billy and Mandy: Who Killed Who? と Son of Nergal だが, オープニング(最初のバージョン)の音楽アレンジがかわっていた。 リミックス版?
  • Megas XLR: 第1話「Test Drive」。
  • The Powerpuff Girls: A Made Up Story。

おまけに, Craig McCracken (と Mike Moon) のインタビューがついており, 新作「Foster's Home For Forgotten Imaginary Friends」 (現在の題にくらべて「Forgotten」が多い) の説明をしていた。 キャラクターのデザインはけっこう異なり, とくにフォスター夫人とウサギの Herriman はまったくことなる。 フランキーもかなり悪そうなつらがまえだ。

なお, カートゥーンネットワークのロゴは古いものがつかわれていた。

投稿時刻 2004-12-27 01:05 於 toon::tv | コメント (2)