アメリカン航空でカートゥーンネットワーク(2)
米国へ帰るときの飛行機でもカートゥーンネットワーク作品をみることができた。
- Johnny Bravo: It's A Magical Life / The Hunk At The End Of This Cartoon
これも新シーズンのエピソード。
前者はジョニーが魔法で透明人間になった(とおもいこむ)話。
後者はダジャレの嵐なので日本語ではどうなるんだか。
- The Grim Adventures of Billy And Mandy: Bully Boogie / Here Thar Be Dwarves
今回は新シーズンのエピソード。
オープニングも新しいほうがつかわれていた。
ブギーマン登場の回と, ビリーが妖精の国に行く話。
- The Powerpuff Girls: Roughing It Up / What's The Big Idea?
- Megas XLR: Junk in the Trunk
Megas の安定装置がこわれかけたために, 部品をさがしにジャンク惑星に行く話。
ジャンクの惑星は「Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!」にでてきたし,
題名の junk/trunk の押韻は上のジョニーブラボーにでてきたし(こっちでは hunk/trunk),
ダクトテープの話はパワパフの新シーズンの話にでてきたし,
お約束満載。
なお, ダクトテープをこの話では「duck tape」といっていたが,
Duct Tape vs. Duck Tape
によると, どっちもありのようだ。
- Code Name: Kids Next Door:
これだけなぜか成田行きとおなじ内容だった。
(なお, 前回「fin de la transmission」(フランス語)と書いていたのは,
「fin de la transmisión」(スペイン語)のまちがい)
各番組のあいまに流れるショートフィルムもおもしろい。
カートゥーンキャラが粘土アニメになってうごくのやら,
例の「Teen Titans」テーマ曲のビデオやら。
投稿時刻 2005-01-09 02:09
於 toon::tv
| コメント (3)