いぜんに書いたが, ティーン・タイタンズが韓国の地上波でも放送を開始したときいたので, 興味がわいて, 韓国のカートゥーンネットワークの番組一覧のあるサイト をみてみた。 番組表をみると, 日本で放送されていない番組も多い。 「Sheep in the Big City」 「Time Squad」 「Mike, Lu and Og」 「Flintstone Kids」 「He-man」 「Winx Club」 「Static Shock」 「Xiaolin Showdown」 なんかもある。 ビリマンとコンカルネは別の時間に放送している。 米国の CN か Kids' WB! で放送されている以外の番組は放送していない。
題名はたいてい英語のままだが, 「Code Name: Kids Next Door」は「コード名 隣家の子供達」, 「Ed, Edd n Eddy」は「エドという名前の友人」, 「Foster's Home for Imaginary Friends」は「想像中の友人たちの冒険」, 「Xiaolin Showdown」は「シャオリン特攻隊」, 「Static Shock」は「静電気人間バージル」(これが一番原形をとどめてない題だ) になっている。
投稿時刻 2005-05-31 09:54 於 toon::tv | コメント (0)