第1シーズンでは, ビリマンは「Grim and Evil」という題で, コンカルネとまぜて 1回 3話, 合計13話放送された。 ふつうは両端の話がグリムで, まんなかがコンカルネだったが, その逆になっている回もあった。 (邦題は LOU さんのところのリストを参照しました)
| 話数 | 放送日 | G/E | 題 | 邦題 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2001-08-24 | G | Meet the Reaper | 死神さんこんにちは |
| E | Evil Con Carne | コンカルネ登場 | ||
| G | Skeletons in the Water Closet | 死神とかくれんぼ | ||
| 2 | 2001-08-31 | G | Opposit Day | 反対の日 |
| E | Emotional Skarr | スカールの反逆 | ||
| G | Look Alive! | モデルへの道 | ||
| 3 | 2001-09-07 | G | Mortal Dilemma | 悩み深きグリム |
| E | Evil Goes Wild | コンカルネ再出発 | ||
| G | Get Out of My Head | 乗り移られて | ||
| 4 | 2001-10-05 | E | The Smell of Vengeance, part 1 | 勝利の香り パート1 |
| G | Fiend Is Like Friend Without the 'R' | 死神と友情 | ||
| E | The Smell of Vengeance, part 2 | 勝利の香り パート2 | ||
| 5 | 2001-10-12 | E | Developer, part 1 | 変身 パート1 |
| G | Recipe for Disaster | 地獄クッキーの味 | ||
| E | Developer, part 2 | 変身 パート2 | ||
| 6 | 2001-10-19 | E | Tiptoe Through the Tulips, part 1 | ボスはいずこ? パート1 |
| G | A Dumb Wish | 三つのお願い | ||
| E | Tiptoe Through the Tulips, part 2 | ボスはいずこ? パート2 | ||
| 7 | 2002-07-19 | G | Grim Vs. Mom | ママの逆襲 |
| E | Bring Me the Head of Hector Con Carne | コンカルネの顔 | ||
| G | Tastes Like Chicken | 僕を食べないで! | ||
| 8 | 2002-07-26 | G | Grim or Greg | グリムはグレゴリー? |
| E | Search & Estroy | 宿敵! エストロイ | ||
| G | Something Stupid This Way Comes | 友達になって! | ||
| 9 | 2002-08-02 | G | A Grim Surprise | びっくりパーティー |
| E | Everyone Loves Uncle Bob | 戦え! ボブおじさん | ||
| G | Beasts and Barbarians | リアル・ゲーム | ||
| 10 | 2002-08-09 | G | Hoss Delgado: Spectral Exterminator | ホス・デルガド |
| E | Evil on Trial | 被告コンカルネ | ||
| G | To Eris Human | いたずら女神 エリス | ||
| 11 | 2002-10-04 | G | Bill's Growth Spurt | ビリーのおでき |
| E | The Time Hole Incident | タイムマシーン | ||
| G | Billy and the Bully | ビリーとスパーグ | ||
| 12 | 2002-10-11 | G | Big Trouble in Billy's Basement | 魔物になったビリー |
| E | Christmas Con Carne | クリスマスを救え! | ||
| G | Tickle Me Mandy | 恐怖のマンディ人形 | ||
| 13 | 2002-10-18 | G | Little Rock of Horrors | 脳ミソ大好きエイリアン |
| E | The Pie Who Loved Me | パイの歌 | ||
| G | Dream A Little Dream | ピザの悪夢 |
のちに, ビリマンとコンカルネが別の番組になったとき, 上の 13回ぶんのうちのビリー編は, 下のように 8回に再編された。
*注: #08 の第1話は第2シーズンの「Battle of the Bands」 (バンド対決話) が置かれている。 おそらく音楽話で統一するために, この話をここへもってきたものだろう。
ついでに, コンカルネのほうは下のように 6回に整理された。 おなじ話が重複しているが, これは 2003年にしらべたときの状況なので, その後に組みあわせがかわったかもしれない。
投稿時刻 2006-06-26 13:59 於 toon::tv | コメント (0)