第2シーズンも第1シーズン同様 3話構成だったが, ビリマンとコンカルネがべつの番組として独立し, オープニングも新しくなった。 ビリマンが 9回+スペシャル 1回。 コンカルネが 3回。 合計 13回になる (ただし「Max Courage」はコンカルネ話だが, ビリマンの一編として放送された)。 日本では, 第1シーズンに似せて, ビリマン 2話+コンカルネ 1話のつごう 13回に構成しなおして放送されたが, コンカルネの話数が「Max Courage」をいれても 10話ぶんしかないため, ビリマンだけの話もできてしまっている (日本の 21,25話およびハロウィンスペシャル)。 第3シーズンからは原則として 2話構成になったため, このようなことはできなくなった。 ここでは米国での放送順にしたがって表記する。 まずビリマン。 なお, ハロウィンスペシャルは公式にはエピソード番号にかぞえないらしい。
| 話数 | 放送日 | 題 | 邦題 |
|---|---|---|---|
| 9 | 2003-06-13 | Toadblatt's School of Sorcery | 19C 魔法学校の夏 |
| Educating Grim | 19A ミンディの親友 | ||
| It's Hokey Mon! | 14A ホッキーモンスター | ||
| 10 | 2003-06-20 | Night of the Living Grim | 22C グリム生き返る |
| Brown Evil | 17A ケーキはゾンビの大好物 | ||
| Brown Evil, Part 2 | 17C ケーキはゾンビの大好物 パート2 | ||
| 11 | 2003-06-27 | Mandy the Merciless | 16A 帝王マンディ |
| Creating Chaos | 20A エリスの受難 | ||
| The Really Odd Couple | 16C 二人は仲良し? | ||
| 12 | 2003-07-04 | Who Killed Who? | 21A,B 女は強し |
| Tween Wolf | 14C オオカミ男アーウィン | ||
| 13 | 2003-07-11 | Grim in Love | 15A グリムの恋人 |
| Crushed | 22A マンディの恋 | ||
| Love Is Evol Spelled Backwards | 15C ナーゴルの恋人 | ||
| 14 | 2003-07-18 | The Crawling Niceness | 24A 心優しき大グモ |
| Smarten Up | 18C ビリーの家庭教師 | ||
| The Grim Show | 20C スター グリム | ||
| 15 | 2003-07-25 | Son of Nergal | 21C ナーゴルの息子 |
| Sister Grim | 25B シスターグリム | ||
| Go-Kart 3000 | 18A ゴーカート3000 | ||
| 16 | 2003-08-01 | Terror of the Black Knight | 23A 闇の騎士の恐怖 |
| Battle of the Bands | 23C ロックスターを目指せ! | ||
| The Halls of Time | 25C 命の砂時計 | ||
| 17 | 2003-08-15 | Grim for a Day | 25A 一日死神 |
| Chicken Ball Z | 24C 混乱の肉ダンゴ | ||
| Max Courage | 20B カレッジ親子 | ||
| 18 | 2003-10-01 | Billy and Mandy's Jacked Up Halloween | 26 ハロウィン妖怪物語 |
つぎにコンカルネ。
| 話数 | 放送日 | 題 | 邦題 |
|---|---|---|---|
| 7 | 2003-07-11 | Gutless | 19B 死ぬなスタマック! |
| Day of the Dreadbots | 18B ドレッドボットの日 | ||
| League of Destruction | 17B 破壊同盟 | ||
| 8 | 2003-07-18 | Son of Evil | 22B 息子再び |
| The Right to Bear Arms | 23B 君の腕は僕の腕 | ||
| The Trouble With Skarrina | 15B スカールの恋人 | ||
| 9 | 2003-08-01 | GO SPORK! | 16B ゴー! スポーク! |
| Boskov's Day Out | 14B ボスコフ奪還作戦 | ||
| Cod Vs. Hector | 24B 無人島の二人 |
というわけで, 米国では第1・第2シーズンあわせて 「ビリマン 18回, コンカルネ 9回」 だったのが, 日本では両方あわせて 26回になったわけだ。
投稿時刻 2006-07-01 00:17 於 toon::tv | コメント (0)