「宇宙からの贈り物」って, ナメゴンが出るのかとおもったよ! ほかの題もウルトラなかんじでよい。 「湖のモンスター クラッケン」は「湖のひみつ」だろうし, 「姿なき敵」は「姿なき挑戦者」だろう。 英語とほぼおなじ意味の題と, ウルトラな題がうまいぐあいにまじっているね。
放送順が米国とおなじなのは, めずらしいかも。
投稿時刻 2007-09-15 02:35 於 toon::tv | コメント (4)
「怪奇大作戦」みたいなサブタイトルをつければよかった!?
せりふの訳がかなりぶっきらぼうですが(グエンのせりふがふつうの文章に「よ」をつけただけみたいなのが多いとか), 慣れればこれはこれでいいのかも。
投稿者: massangeana 投稿時刻: 2007/09/18 (Tue) 12:28:08
日本語版のベン１０のビデオが全巻ほしいーーー 出して下さい お願いします
投稿者: 投稿時刻: 2007/11/07 (Wed) 20:44:40
米国ではシーズン1,2 がすでに出ていて, 3も来年の春には出るので, 不可能ではないとおもいますが, 日本ではまだ Teen Titans も出てないので, どうなんでしょうかね。
投稿者: massangeana 投稿時刻: 2007/12/05 (Wed) 20:55:31
ベン10って、少なくとも初期の段階では
「ミステリーゾーン」とか「トワイライトゾーン」とかの、
SFミステリー系を意識した作品だと思うんですが
どうなんですかねえ。
ある意味「ウルトラQ」と似たようなもんか…。
投稿者: LOU 投稿時刻: 2007/09/17 (Mon) 22:55:55